|
|
|||||||
Obce a miestne názvy: Bodovce, Bogliarka, Červenica pri Sabinove, Čirč, Drienica, Geraltov, Hanigovce, Hertník, Hervartov, Hradisko, Jakovany, Kamenica, Krivé, Kríže, Kružlov, Kyjov, Lenartov, Livov, Lúčka, Lukov, Lukov - Venécia, Ľutina, Malcov, Mošurov, Obručné, Olejníkov, Osikov, Pečovská Nová Ves, Ratvaj, Richvald, Ruská Voľa, Šarišské Jastrabie, Šiba, Terňa, Závadka Synonymá: Bodolak, Boglarka, Cserwenicza, Cžircž, Geralt, Hadisska, Hanigowez, Harcsar Lucska, Hertnecht, Herwaltuw, Jakowjany, Jastrebe, Kamenicza, Kriwe, Križe, Kružlow, Kygow, Lenartow, Liwowf, Luczina, Lucžka, Lukuw, Malczuw, Mossurow, Obrucžno, Olenikuw, Orosz Volya, Ossikow, Pecžowska Nowawes, Ratvaj, Richwald, Ruska Wolya, Siba, Soma, Terna, Weneczia, ZawadkaIn Procesu Zomboriano: Adamőlde, Mossurow (Preadium) - Slavonica; Bodonlaka, Bodolak - Slavonica; Boglyarka, Bolyarka, Boglarka - Slav. Ruth.;Geralth, Geralt - Ruthenica; Henigh, Henigs Dorff, Hanigowez - Slavon. Ruth; Hertnek, Hertnecht - Slavonica; Hervalto, Hervaltó, Herwaltuw - Slavonica; Hradiszka, Hradiszla, Hadisska - Ruthenica; Jakabfalva, Jacabs Dorff, Uherske Jakubowecz - Slavonica; Jakoris, Jakowjany - Ruthenica; Krizse, Križe - Ruthenica; Kriva, Kriwe - Ruthenica; Kruslyó, Kruszló, Kružlow - Ruthenica; Lenartó, Lenarto, Lenartow - Slav. Ruth.; Litinye, Luczina - Slav. Ruth; Livo, Livó, Liwowf - Ruthenica; Luko, Lukuw- Ruthenica; Malczo, Malczuw - Slav. Ruth.; Olegnok, Olenikuw - Ruthenica; Ossiko, Ossikow - Slavonica; Ratvaj - Slavonica; Richvald, Richwald - Slavonica; Siba - Slavonica; Som, Soma - Ruthenica; Ternye, Terna - Slavonica; Pechi-Ujfalu, Pechj Ujfalu, Pecžowska Nowawes - Slavonica; Veneczia, Weneczia - Ruthenica; Zavadka, Zawadka - Ruthenica; In processu Dessőfiano: Csircs, Cžircž - Ruthenica; Jasztreb, Jastrebe - Ruthenica; Kijo, Kijó, Kygow - Ruthenica; Harcsar Lucska, Lucžka - Slavonica; Obrucsno, Obrucžno - Ruthenica; Tarkeő, Kamenicza - Slavonica; Orosz Volya, Ruska Wolya - Ruthenica; Vörős Alma, Cserwenicza - Slavonica;
Abstract: Poddaní z dediny Richvald Šarišskej stolici: poukazujú na svoje biedne položenie a sťažujú sa na svoje zemské panstvo, že im zaberá pôdu a zvyšuje počet usadlostí. Prosia stolicu o vyslanie komisie a nápravu krivdy. Obce a miestne názvy: Richvald Slavna stolica Šariska, panove nam velmi laskave! Nemajice jinšu ohranu a velice obtiženi suce, prinuceni sme k noham slavnej stolici padat a o pomoc ponižene pytat, teškost pak naše zaleži v nasledujicich vecach: 1. Že i mezi tyma sme, co v lonskej jeseni skerze zimu a mraz uškodeni sme a pomoc žadnu nemame. 2. Že rok pri roku porcia sa nam množi a my ze dne na den mizernejše a hudobnejše zustavame. 3. Že uš čtverty rok ide, jak nam panstvo naše hotar da skerze inžinera rozmerovat a nelen ku svojemu majeru role odbira, ale i viac orekoch robi, nas pak vše vedle stareho urbaru ne bez velikej krivdy našej ke všem dankom nuti. A protož pytame ponižene, aby jak v peršich dvoch punktoch nam laskave na pomoci byla, tak obzvlašte na tretim punkte vyloženu prozbu našu, nam pana oršackeho vyslati račila, ktery by merani to zaopatril a nam novu urbarsku tabelu od tejtože slavnej stolici vynadobyl, žeby sme jak v panskych dankoch tak i v porcii, v kterej se preložene byti domnivame, vedle obecnej spravedlivosti dobry poradek uš raz miti mohli. Za kteru otcovsku laskavu opaternost a dobrodini, za dnuch života našeho sa budeme usilovat ponižene odslužit. Predmenovanej slavnej stolici Dato 30 Aprilis 786. unižene a nehodne služebnici cela obec Richvaldska. Adresa: Ku slavnej stolici šarišskej, panom nam velmi laskavym. Referencie na listinu: Prepis textu listiny bol použitý z publikácie (Horváth, 1955, s.244-245) |
|
21-22 / 22 |
Použitá literatúra:
Štátny archív (ŠA). Prešov
Lexicon locorum Regni Hungariae populosorum anno 1773 officiose confectum. Magyarország helységeinek 1773-ban készült hivatalos összeírása. Typografia V. Hornyánszky, Budapestini, 1920335 s.
Horváth, P.: Listy poddaných z rokov 1538-1848. Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratislava, 1955375 s.
- Štátny archív (ŠA). Prešov
- Lexicon locorum Regni Hungariae populosorum anno 1773 officiose confectum. Magyarország helységeinek 1773-ban készült hivatalos összeírása. Typografia V. Hornyánszky, Budapestini, 1920335 s.
- Horváth, P.: Listy poddaných z rokov 1538-1848. Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratislava, 1955375 s.