3005. 1491. Muszyna
Stanislav Bjely, kapitán na hrade Muszyna sa sťažuje bardejovskej mestskej rade, že bardejovskí ľudia (ktorých aj menovite uvádza) napadli a vyplienili jeho dedinu Hnethnyczu, a žiada navrátenie ulúpených statkov.
Na papieri, uzatvárajúca pečať sa stratila.
Preklad: Kveta Markušová, 2018 Zobraziť originálny text...
Bjely Szaniszló musinai várgróf levele Bártfa város tanácsához, melyben panaszt emel, hogy a bártfaiak emberei (kiket névszerint is felsorol) megtámadták Hnethnycza nevű falvát és ott fosztogattak, kéri az elvett javak visszaadását.
Referencie na listinu:
Pred rokom 1491 sa údajne všetci obyvatelia Tarnova (Tharnowyane) spoločne s obyvateľmi aj okolitých dedín Venecie, Sveržova, Rokytova a Mokroluhu zúčastnili prepadu poľskej dedinky Śnietnica, ktorú vyrabovali a (Deum non timentes) znásilnili aj tamojšie ženy, pričom tarnovský dedičný richtár Tytel (Thytel scultetus) údajne nosil pivo. (Rábik, 2006, s.186)
|
