20. júna (v Budíne; „f. VI. a. nat. Ioh.” = v piatok pred sviatkom Narodenia sv. Jána Krstiteľa) pred Gara-i Miklósom, nádorom a sudcom Kumánov, Léwa-i Cheh Péter, lovčík/majster kráľovských stajní (lovászmester), v mene svojej sestry – vdovy po Kapy-i Paharusovi zvanom Oszvald – vyhlasuje (uznáva), že urodzení muži magister Andréas litteratus, správca komorského zisku kráľovskej komory (comes lucri camerae regalis), predtým „z Koka“, teraz „z uvedeného Kapi“, a jeho brat Gergely jej vyplatili veno (hozomány) a svadobný dar (nászajándék), ktorý jej z toho manželstva prináleží; tento nárok sa viaže na majetok Kapy a na tam postavený hrad, ďalej na majetky Lada, Fwlyan, Mathewagasa, Palwagasa, Kwken, Nemethlada, Malcho, Wenecye a Gerlawagasa v Šarišskej stolici, Pongorachfalwa v Spišskej stolici a Saap a Pochan v Abovskej stolici (Abaujvárskej župe).
Preklad: Chat GPT, 2026  Zobraziť originálny text...