923. 19. decembra 1456. Kamenica (hrad)
Kapitán hradu Kamenica Juraj z Hatutiny (Hatutinai, v knihe nespr. Hutitinai) dáva na vedomie Jánovi Talafúzovi, Petrovi z Brezovice (Berzeviczi), šarišskému kastelánovi Matejovi, zemanom Šarišskej župy, spoločenskej verejnosti miest Košice, Bardejov a Prešov, že na zhromaždenie poslal svojho človeka Šimona; a čo sa týka lúpežníkov, on im nedrží stranu, lebo títo rovnako škodia jeho ľuďom ako iným, naviac on sám poslal svojho človeka k Petrovi z Radkova so žiadosťou o pomoc proti lúpežníkom.
Na papieri.
Preklad: Kveta Markušová, 2018 Zobraziť originálny text...
Hatutinai György tarkői kapitány Talafus Jánossal, Berzeviczi Péterrel, Mátyás sárosi várnagygyal, Sárosmegye nemeseivel, Kassa, Bártfa és Eperjes városok... Ratkovicz Péterhez...
Referencie na listinu:
V ďalšom liste z toho istého dňa [Hatutinai György] priznal, že hoci aj oni patria k lúpežníkom, týchto v okolí hradu nebude podporovať, lebo škodia jeho ľuďom. (Haviarová, 2016, s.16)
|
