634. 7. januára 1451 Pred leleským konventom v mene mestského spoločenstva zakázal Pavol, bardejovský advokát, Pavlovi z Perína (Perényi) obsadzovať majetky Kľušov, Hervartov, Šiba, Richvald, Lukavica, Kobyly a Hertník. Na papieri, zvonka zlomkovitá pečať. Preklad: Kveta Markušová, 2018 Zobraziť originálny text...
A leleszi convent előtt, Pál bártfai ügyvéd a város közönsége nevében Perényi Pált, Klusó, Herbart, Siba, Rihwald, Lukavicza, Kabolafalva és Hertnek birtokok elfoglalásától eltiltja.
Referencie na listinu: V majetku Bardejovčanov sa však [uvedené dediny] dlho neudržali, pretože už z roku 1451 máme správu o ich protestoch pred Leleským konventom, v ktorých obvinili Pavla z Perína z ich neoprávneného okupovania (medzi obsadenými dedinami figurovala už aj Lukavica). (Rábik, 2006, s.140)
|