9.4.1455 - ŠA Bardejov, listina: 782
Text listinySlužbu svú vzkazuji, múdří a opatrní páni, přietelé a súsedé milí! Slyším, kterak byšte mienili a sě strojili na Valachy mně poddané a poručené od pána mého, jě zjímati chtiece; příčiny neviem, kterú byšte k nim jměli. Protož já vás s pilností prosím, abyšte jě v pokoji nechali. A přesto, jmáte-li ku kterému mému příčinu hodnú, mohu já od nich dosti spravedlivého pomoci i učiniti, jediné mi jě jmenujte. I věřímť vám, že v tom jináče neučiníte; toho žádám odpověď. Datum in Novo Castro feria IIII. infra Octavas Phasce anno etc. L quinto. Jan z Cozogied na Hradku purkrabí Na rube: Múdrym a opatrným mužóm rychtáři a radě města Bardyowa, pánuom přátelóm a súsedóm milým. Referencie na listinuOdpis listiny bol použitý z publikácie (Chaloupecký, 1937, s.69) Jan z Kozojed (Kozojedy nebo Kozojídky je ves na moravsko-slovenském pomezí nedaleko Strážnice), purkrabí na Hrádku - Bardejovským: aby se na něho obrátili, mají-li nějakou příčinu proti Valachům na panství svěřeném. Originál na papíře se zbytky po pečeti uzavírajíci přitištené v archivu města Bardějova nr. 782. (Chaloupecký, 1937, s.69)
Obce a miestne názvy: Hanigovský hrad (Nový hrad) 774. 9. apríla 1455. Nový hrad (Hanigovský). Jan z Kozojed (Cozogiedi) pripomína mestskej rade v Bardejove, aby nedala pochytať jeho Valachov. Na papieri, uzatvárajúa pečať sa stratila. Preklad: Kveta Markušová, 2018 Zobraziť originálny text... Referencie na listinuO prítomnosti valachov (rusínskej národnosti) na panstve Červený Hrádok [pozn. cergov.sk - tu zrejme chybne, správne je Šarišský Hrádok - Hanigovský hrad] svedčí aj listina kapitána hradu Jána z Kozojed adresovaná Bardejovu z roku 1455, v ktorej mesto žiadal, aby nezasiahlo proti valachom pod jeho správou, pretože on sám nemá žiadnu vedomosť o ich výčinoch. (Rábik, 2005, s.237) |
Použitá literatúra:
Štátny archív (ŠA). Bardejov
Chaloupecký, V.: Středověké listy ze Slovenska. Bratislava, Praha, 1937
Iványi, B.: Bártfa szabad királyi város levéltára. 1319–1526. I. Kötet 1319 - 1501. Kiadja a Magyar tudományos akadémia, Budapest, 1910, 530 s. Dostupné online
Rábik, V.: Rusíni a valašské obyvateľstvo na východnom Slovensku v stredoveku. In: Historický časopis. Ročník 53. Číslo 2. Historický ústav SAV, Bratislava, 2005, s. 217-242
- Štátny archív (ŠA). Bardejov
- Chaloupecký, V.: Středověké listy ze Slovenska. Bratislava, Praha, 1937
- Iványi, B.: Bártfa szabad királyi város levéltára. 1319–1526. I. Kötet 1319 - 1501. Kiadja a Magyar tudományos akadémia, Budapest, 1910, 530 s. Dostupné online
- Rábik, V.: Rusíni a valašské obyvateľstvo na východnom Slovensku v stredoveku. In: Historický časopis. Ročník 53. Číslo 2. Historický ústav SAV, Bratislava, 2005, s. 217-242