1278 - Fejér, 1829, s.432-434
Abstract: Listina kráľa Ladislava potvrdzuje darovanie štyroch pustých a neobývaných zemí pri Veresalme v šarišskom pohraničí Tomášovi, synovi Tekuleho, jeho bratom Ledomu a Martinovi, a Ondrejovi, synovi Buduna. Pred darovaním bolo úradne zistené, že tieto zeme sú skutočne opustené. Budka, syn Solnu, si na tri z nich robil nárok na základe staršej kráľovskej donácie, ale spor sa skončil zmierom: dve časti ponechal Tomášovi, Ondrejovi a ich bratom, tretia mu zostala. Túto tretiu časť však Tomáš, Ondrej a ich bratia od Budku následne odkúpili za 20 mariek. Kráľ potom schválil aj túto kúpu a definitívne rozhodol, že polovica všetkých uvedených zemí pripadne Tomášovi a jeho bratom a druhá polovica Ondrejovi, jeho synom a dedičom. Udalosti zachytené v listinePoverenie Ipolita na zistenie stavu zemí pri VeresalmeMandátVyšetrovanie Kráľ Ladislav poveril šarišského plebána Ipolita, aby zistil pravdu o zemiach pri Veresalme; Ipolit oznámil, že zeme sú pusté a bez obyvateľov. Osoby a inštitúcieLadislav, kráľ Uhorskanariaďujúca autorita Ipolit, šarišský plebánúradník Predmetzeme Peturmezeu, Kuzurumezeu, Putrumezeu a Huziumezeu pri Veresalme stav obývanosti uvedených zemí VýsledokKráľ nariadil preveriť stav uvedených zemí. Ipolit oznámil, že uvedené zeme sú pusté. Ipolit oznámil, že uvedené zeme sú bez obyvateľov. LokalityVeresalma / Červenica pri Sabinovepoloha majetku Peturmezeu / Petrovenecpoloha majetku Podklad interpretáciepoverili šarišského plebána Ipolita, aby zistil pravdu. Ten nám oznámil, že uvedené zeme sú pusté a bez obyvateľov Kráľovské udelenie pustých zemí Tomášovi, Ondrejovi a ich bratomKráľovská donáciaUdelenie majetkuUvedenie do držbyOdmena za vojenské zásluhy Po zistení stavu kráľ prostredníctvom svojho človeka pridelil zeme Tomášovi, Ledomu, Martinovi a Ondrejovi; neskôr im ich udelil na večné držanie. Osoby a inštitúcieTomáš, syn Tekulehopríjemca Lede, syn Tekulehopríjemca Martin, syn Tekulehopríjemca Andrej, syn Bodunapríjemca Ladislav, kráľ Uhorskadonátor kráľovský človekkráľovský človek Predmetštyri pusté zeme pri Veresalme večná držba udelených zemí VýsledokZeme boli udelené Tomášovi, Ledomu, Martinovi a Ondrejovi. Príjemcovia a ich dedičia majú držať zeme natrvalo. LokalityVeresalma / Červenica pri Sabinovepoloha majetku Peturmezeu / Petrovenecpoloha majetku Kuzurumezeupoloha majetku Putrumezeupoloha majetku Huziumezeupoloha majetku Podklad interpretáciea tak im boli prostredníctvom nášho človeka pridelené vyššie menované zeme... udelili sme im tieto vyššie menované zeme... na večné držanie Spor Budku o tri zeme a zmierSporRozsudok Budka, syn Solnu, si robil nárok na tri z uvedených zemí pre staršiu kráľovskú donáciu; zo sporu ustúpil a zmierom ponechal dve časti Tomášovi, Ondrejovi a ich bratom, pričom tretia časť zostala jemu. Osoby a inštitúcieBudka, syn Solnužalobca Tomáš, syn Tekulehoodporca Andrej, syn Bodunaodporca Lede, syn Tekulehoodporca Martin, syn Tekulehoodporca Predmettri z uvedených zemí pri Veresalme Budkov nárok zo staršej kráľovskej donácie VýsledokDve časti zostali Tomášovi, Ondrejovi a ich bratom, tretia časť Budkovi. Budka od sporu ustúpil a strany sa zmierili rozdelením troch zemí. LokalityVeresalma / Červenica pri Sabinovepoloha majetku Peturmezeu / Petrovenecpoloha majetku Podklad interpretácieBudka, syn Solnu, vyvolal spor o udelenie troch týchto zemí... neskôr však od sporu ustúpil, pričom dve časti prenechal grófovi Tomášovi a Ondrejovi i ich vyššie menovaným bratom a tretia časť bola pridelená jemu Odkúpenie Budkovej tretiny za 20 mariekPredaj Tomáš, Ondrej a ich bratia odkúpili Budkovu tretiu časť za 20 mariek v prítomnosti bratov gilemitánov rádu sv. Augustína v Šariši. Osoby a inštitúcieBudka, syn Solnudonátor Tomáš, syn Tekulehoadresát/príjemca Andrej, syn Bodunaadresát/príjemca bratia gilemitáni rádu svätého Augustína v Šarišikapitula alebo konvent Lede, syn Tekulehoadresát/príjemca Martin, syn Tekulehoadresát/príjemca Predmettretia časť troch zemí VýsledokBudkova tretina bola predaná Tomášovi, Ondrejovi a ich bratom za 20 mariek. LokalityŠarišmiesto udalosti Veresalma / Červenica pri Sabinovepoloha majetku Peturmezeu / Petrovenecpoloha majetku Podklad interpretácieTomáš a Ondrej i ich bratia odkúpili túto tretiu časť od Budku, syna Solnu, za 20 mariek, zaplatených v prítomnosti bratov gilemitánov rádu svätého Augustína v Šariši Schválenie dohody a rozdelenie zemí na polovicePotvrdenie právRozsudok Kráľ Ladislav schválil dohodu a kúpu tak, že polovica zemí pripadla Tomášovi, Ledomu a Martinovi a druhá polovica Ondrejovi, jeho synom a dedičom. Osoby a inštitúcieLadislav, kráľ Uhorskavydavateľ listiny Tomáš, syn Tekulehopríjemca Lede, syn Tekulehopríjemca Martin, syn Tekulehopríjemca Andrej, syn Bodunapríjemca Ondrejovi synovia a dedičiadedič Predmetpolovice uvedených zemí natrvalo určená držba zemí dohoda a kúpna zmluva o zemiach VýsledokKráľ schválil dohodu a kúpnu zmluvu. Polovica zemí pripadla Tomášovi, Ledomu a Martinovi a polovica Ondrejovi, jeho synom a dedičom. Rozdelenie zemí bolo potvrdené ako trvalá držba. LokalityVeresalma / Červenica pri Sabinovepoloha majetku Peturmezeu / Petrovenecpoloha majetku Podklad interpretácieschvaľujeme a prijímame vyššie spomenutú dohodu a kúpnu zmluvu tak, že polovica týchto zemí má pripadnúť grófovi Tomášovi, Ledomu a Martinovi, jeho bratom, a druhá polovica má natrvalo zostať Ondrejovi a jeho synom i dedičom Vyhotovenie listiny vicekancelárom TomášomPotvrdenie práv Listina bola daná rukou magistra Tomáša, zvoleného biskupa albianskej cirkvi a vicekancelára kráľovského dvora. Osoby a inštitúciemagister Tomáš, zvolený biskup albianskej cirkvi, vicekancelár dvoranotár Ladislav, kráľ Uhorskavydavateľ listiny Podklad interpretácieDané rukou ctihodného muža magistra Tomáša, zvoleného biskupa albianskej cirkvi, vicekancelára nášho dvora Súhrnný index listinyOsoby a inštitúcie
Lokality
Témy / typy udalostíMandát, Vyšetrovanie, Kráľovská donácia, Udelenie majetku, Uvedenie do držby, Odmena za vojenské zásluhy, Spor, Rozsudok, Predaj, Potvrdenie práv Text listinyLadislav, z Božej milosti kráľ Uhorska, Dalmácie, Chorvátska, Ramy, Srbska, Haliče, Vladimírska, Kumánie a Bulharska. Všetkým veriacim v Krista, ktorí uvidia túto listinu, večný pozdrav v Pánovi. Kráľovskej velebnosti prináleží odmeniť zásluhy vernosti; lebo keď ochotne vyhovujeme prosbám, pripravujeme v mysliach poddaných trvalú horlivosť v službe. Preto chceme, aby sa obsahom tejto listiny dostalo na vedomie všetkým, že keď predstúpili pred našu prítomnosť gróf Tomáš, syn Tekuleho, so svojimi bratmi Ledom a Martinom, ako aj Ondrej, syn Buduna, a prosili, aby sme im z kráľovskej dobrotivosti udelili isté zeme patriace k Šarišu, ležiace za zásekami pri Veresalme, menovite Peturmezeu, Kuzurumezeu, Putrumezeu a Huziumezeu, ktoré boli pusté a bez obyvateľov, my sme, chcúc sa o povahe veci a o záležitosti náležite poučiť, aby sme nepokladali pochybné za isté, poverili šarišského plebána Ipolita, aby zistil pravdu. Ten nám oznámil, že uvedené zeme sú pusté a bez obyvateľov; a tak im boli prostredníctvom nášho človeka pridelené vyššie menované zeme. A hoci Budka, syn Solnu, vyvolal spor o udelenie troch týchto zemí pod zámienkou, že mu boli predtým kráľovsky darované, neskôr však od sporu ustúpil, pričom dve časti prenechal grófovi Tomášovi a Ondrejovi i ich vyššie menovaným bratom a tretia časť bola pridelená jemu, podľa spôsobu uzavretej dohody a zmierenia medzi nimi. Ale aby spoločné vlastníctvo, matka svárov, neplodilo ďalšie príčiny sporov, spomenutí Tomáš a Ondrej i ich bratia odkúpili túto tretiu časť od Budku, syna Solnu, za 20 mariek, zaplatených v prítomnosti bratov gilemitánov rádu svätého Augustína v Šariši. Ako sme to podrobne videli zaznamenané v listine týchto bratov. Keď teda chceme ich prosbám, totiž Tomáša, Ondreja a ich bratov, láskavo vyhovieť z kráľovskej štedrosti, berúc do úvahy ich služby, ktorými sa vyznačovali zjavnou vernosťou v časoch nášho starého otca i otca, slávnych kráľov, ako aj za našich čias, udelili sme im tieto vyššie menované zeme, a po nich ich dedičom a nástupcom ich dedičov, na večné držanie. Zároveň schvaľujeme a prijímame vyššie spomenutú dohodu a kúpnu zmluvu tak, že polovica týchto zemí má pripadnúť grófovi Tomášovi, Ledomu a Martinovi, jeho bratom, a druhá polovica má natrvalo zostať Ondrejovi a jeho synom i dedičom, ako to bolo medzi nimi dohodnuté. Dané rukou ctihodného muža magistra Tomáša, zvoleného biskupa albianskej cirkvi, vicekancelára nášho dvora, nášho milého a verného. Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text... Referencie na listinuV roku 1278 kráľ Ladislav IV. daroval šľachticom Comesovi Tomášovi, Ledemu a Martinovi,
synom Tekuleho a Andrejovi, synovi Bodona z rudu Tekule "akési zeme k Šarišu patriace, ležiace za zásekami, blízko Červenice, a to Peturmezey, Kuzurumezew,
Putromezew, et Huzyumezew nazývané...", ktoré boli súčasťou majetkov patriacich pod obvod kráľovského hradu Šariš. Išlo o majetky
patriace korune a keďže sa ich kráľ rozhodol udeliť Tekulovcom, poveril Hypolita, farára v tom čase pôsobiaceho vo Veľkom Šariši,
aby zistil, či sú tieto majetky bez majiteľa, teda iba kráľovským vlastníctvom, a zároveň aj v akom sú stave. Hypolit po preverení a obchôdzke majetkov zistil,
že tretina týchto majetkov bola v tom čase vo vlastníctve Budka, syna Golnu. Šľachtic Budko využil svoje právo a postavil sa proti darovaniu majetkov, ktoré mu patrili -
Petrovenec, Dubovica a Kuzurumezew. Svoje podiely Budko odstúpil, až keď mu Tekulovci vyplatili náhradu vpodobe dvadsiatich hrivien striebra. Svedkom tejto kúpy bol
mních Gilermo z Rádu sv. Augustiánov z Veľkého Šariša. (Smoroň, 2015, s.208-209) |
Mandát
Vyšetrovanie
Kráľovská donácia
Uvedenie do držby
Spor
Rozsudok
Predaj
Potvrdenie právPoužitá literatúra:
Fejér, G.: Codex diplomaticvs Hvngariae ecclesiasticvs ac civilis. 5/2. typis typogr. Regiae vniversitatis vngaricae, Budae, 1829, 608 s. Dostupné online
Smoroň, M.: De genere Thekule. Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov, 2015, 314 s.
- Fejér, G.: Codex diplomaticvs Hvngariae ecclesiasticvs ac civilis. 5/2. typis typogr. Regiae vniversitatis vngaricae, Budae, 1829, 608 s. Dostupné online
- Smoroň, M.: De genere Thekule. Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov, 2015, 314 s.