1287 - Fejér, 1830, s.380-382
Abstract: Jágerská kapitula potvrdzuje zmier medzi grófmi Rykolphom a Polanom zo Spiša a šľachticmi z Keechu vo veci hraníc majetkov Tarcha, Torchveley a Bachamezey. Rykolphus a Polanus zaplatili protistrane sto mariek čistého striebra a následne boli pokojne stanovené hranice sporných majetkov. Hraničná línia bola vedená od potoka Nene cez les, pole Bachamezey, verejnú cestu smerujúcu do Palowchy, rieku Lubicyn až k rieke Poprad, kde sa hranice uzatvárali. Listina bola vydaná roku 1287 pred jágerskou kapitulou. Udalosti zachytené v listineZmier a určenie hraníc medzi majetkami Tarcha, Torchveley a BachamezeyVytýčenie hranícSporRozsudok Jágerská kapitula potvrdila zmier medzi grófmi Rykolphom a Polanom a šľachticmi z Keechu po dlhšom spore o hranice majetkov Tarcha, Torchveley a Bachamezey; Rykolphus a Polanus zaplatili sto mariek striebra a hranice boli pokojne určené bod po bode. Osoby a inštitúcieRikolf II, syn Rikolfa I-hovlastník Polan, syn Rutkeravlastník Dethbor, syn Detrehovlastník Herbord, syn Detrehovlastník Jágerská kapitulavydavateľ listiny magister Saul, lektorsvedok Myko, kustódsvedok Mikuláš zo Simbrinusvedok Bernard z Borsuuysvedok Gregor zo Zabolchusvedok Štefan zo Semlinasvedok Peter z Kemeyasvedok mnohí šľachetní mužisudca Dethk, syn Detrehovlastník Simon, syn Detrehovlastník Langeus, syn Detrehovlastník Detreh, syn Dethmaravlastník Štefan , syn Dethmaravlastník Mykou, syn Dethmaravlastník Predmetmajetky Tarcha, Torchveley a Bachamezey hranice medzi majetkom Tarcha a majetkami Torchveley a Bachamezey zaplatenie sto mariek čistého striebra ako súčasť zmieru VýsledokRykolphus a Polanus vyplatili šľachticom z Keechu sto mariek striebra hranice sporných majetkov boli pokojne určené strany dospeli k zmieru a svornosti LokalityTarchapoloha majetku Torchveleypoloha majetku Bachamezey / Pusté Polepoloha majetku Palowchysusedný majetok Orientačné bodyhorný potôčik Nenepotok iný potôčik vlievajúci sa do Nene z ľavej stranypotok rieka Tarcharieka rieka Lubicynrieka rieka Popradrieka prameň druhého potokaprameň verejná cesta z Bachamezey do Palowchycesta istý les severne od prameňales Podklad interpretácie„keď medzi nimi dlhší čas trval spor o hranice ... napokon ... dospeli k ... pokoja a svornosti ... hranice ... určili pokojným spôsobom takto“ Súhrnný index listinyOsoby a inštitúcie
Lokality
Témy / typy udalostíVytýčenie hraníc, Spor, Rozsudok Orientačné body
Text listinyVšetkým veriacim v Krista, prítomným aj budúcim, ktorí budú nazerať do tejto listiny, Jágerská kapitula pozdrav v Spasiteľovi všetkých. Chceme, aby sa obsahom tejto listiny dostal na vedomie všetkým: že grófi Rykolphus a Polanus, spišskí šľachtici, uterinní bratia, na jednej strane, a na druhej strane Dechbor a Herbord, synovia grófa Detricha z Keechu, za seba aj za svojich bratov Decka, Symona a Languea, ako aj za Detreha, Štefana a Myka, synov svojho už zosnulého brata Dechmara, predstúpili pred nás a spoločne predniesli a oznámili, že keď medzi nimi dlhší čas trval spor o hranice medzi majetkom Tarcha patriacim uvedeným grófom Rykolphovi a Polanovi a majetkami uvedených šľachticov z Keechu, zvanými Torchveley a Bachamezey, napokon na základe rozhodnutia a dohody mnohých šľachetných mužov medzi sebou dospeli k takému spojeniu pokoja a svornosti a pred nami sa dohodli, že ten istý Rykolphus a Polanus sú povinní dať uvedeným šľachticom z Keechu sto mariek čistého striebra. Tieto im aj dali a pred nami vyplatili a hranice vyššie uvedených majetkov medzi sebou a svojimi potomkami určili pokojným spôsobom takto: prvý medzník sa začína na tom mieste, kde horný potôčik zvaný Nene vteká do rieky Tarcha, a po tom istom potôčiku Nene, smerom proti jeho toku, sa vystupuje vyššie k miestu, kde sa z ľavej strany vlieva do neho iný potôčik; a po tomto druhom potoku sa ide až k jeho prameňu; odtiaľ sa prechádza cez istý les smerom na sever ku kraju istého poľa nazývaného Bachamezey; potom sa po okraji toho lesa prichádza na verejnú cestu, ktorou sa chodí z Bachamezey smerom do Palowchy, a na tejto ceste sa prichádza k rieke zvanej Lubicyn; a po tejto rieke, zostupujúc po jej toku, sa prichádza k rieke zvanej Poprad, a tam sa hranice vyššie uvedených majetkov medzi nimi končia. Na svedectvo o tejto veci sme na žiadosť strán vydali túto listinu, posilnenú našou pečaťou; prítomní boli však magister Saul, lektor, Myko, kustód, Mikuláš zo Simbrinu, Bernard z Borsuuy, Gregor zo Zabolchu, Štefan zo Semlina, Peter z Kemeya, archidiakoni, a mnohí ďalší. Roku Pána tisíceho dvestého osemdesiateho siedmeho. Za vlády Ladislava, slávneho kráľa Uhorska, za arcibiskupov Lodomeria ostrihomského a Jána kaločského a za nášho pána, v Kristovi otca Andreja, z Božej milosti biskupa jágerského. Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text... |
Vytýčenie hraníc
Spor
RozsudokPoužitá literatúra:
Fejér, G.: Codex diplomaticvs Hvngariae ecclesiasticvs ac civilis. 5/3. typis typogr. Regiae vniversitatis vngaricae, Budae, 1830, 520 s. Dostupné online