Regestár pohoria Čergov

Štefan, z Božej milosti kráľ Uhorska, Dalmácie, Chorvátska, Ramy, Srbska, Haliče, Vladimírska, Kumánska a Bulharska. Všetkým veriacim v Krista, ktorí budú nazerať do tejto listiny, pozdrav a všetko dobro. Rozhodli sme sa dať na vedomie tak súčasníkom, ako aj budúcim týmto písomným aktom: že gróf Tobiáš, syn Vzu, náš verný, služobník nášho najdrahšieho otca, blahej pamäti, kráľa Bela, nám predložil listinu alebo privilégium, v ktorých sme poznali, že mu udelil a jeho potomkom dedičným právom na pokojné a tiché večné držanie istú čiastku zeme nášho hradu Šariš, nazývanú Ful-Scilua, so všetkými jej príslušenstvami, s lúkami --- --- --- a jej úžitkami; prvá hranica tejto zeme sa začína na úbočí akéhosi vrchu, na východnej strane v Bilfer; odtiaľ zostupuje smerom na juh k istej studni zvanej Kellemeskuta; odtiaľ sa obracia smerom k západnej strane a vystupuje k istému vrchu, na ktorom sa ako hranica nachádza jeden sad pri cintoríne blahoslaveného Štefana prvomučeníka; odtiaľ smeruje k vrchu Enecha Uz a zostupuje k potoku Zulche-Pataka; zostupujúc týmto potokom prichádza a vlieva sa do istej vody zvanej Zylua a ponad tú istú vodu sa obracia smerom na sever a stúpajúc vlastným tokom tej istej vody sa rozprestiera až k prameňu tej istej vody a tam sa končí. Ďalej sme pridali uvedenému Tobiášovi a jeho nástupcom, s vylúčením jeho ostatných príbuzných, z nášho lesa za zásekmi pri veľkej rieke zvanej Zucher, od toho miesta, kde breh a brod tejto vody prechádza vedľa Beelcelly, na východnej strane, po toku tej istej rieky až po miesto, kde potok Halnus vteká do vyššie uvedeného Zucheru; odtiaľ sa pripája k vyššie uvedeným hraniciam. Aby teda rad tejto našej donácie nadobudol silu trvalej pevnosti a aby nikdy v nijakom čase nemohol byť nikým odvolaný ani nijakým spôsobom zrušený ako neplatný, udelili sme túto listinu, posilnenú ochranou našej dvojitej pečate. Dané rukou magistra Benedikta, spišského prepošta, vicekancelára kráľovského dvora. Roku od Pánovho vtelenia 1270, šiesteho dňa pred májovými nonami, avšak v prvom roku našej vlády.
Preklad: Chat GPT, 2026  Zobraziť originálny text...