1281 - Wenzel, 1871, s.318, listina: 226
Osoby: Dominik, syn Šimona; Eugen, syn Jána; Ján, syn Mikuláša; Kachy, dcéra Jána; Pavol, syn Šimona; Peter, syn Šimona; Peter, syn Jána; Šimon, syn Demetera; Vavrinec, syn Šimona Synonymá: Thorkw, VeresalmaText listinySvedočná listina Spišskej kapituly, že comes János Vnd / Ján z Vndu so súhlasom svojich synov odovzdal svojej dcére Kachy, ktorá sa vydávala, zem nazývanú Thorkw. ...že keď comes Ján Vnd so svojimi synmi, totiž Ewginom a Petrom, osobne pristúpili pred našu prítomnosť z jednej strany, a z druhej strany Šimon, jeho zať, so svojimi štyrmi synmi, Petrom, Pavlom, Dominikom a Vavrincom, osobne predstúpili pred nás; títo vyššie uvedení Ján a jeho synovia so spoločným súhlasom vyznali ústnym vyhlásením, že istú svoju dedičnú zem, ktorá sa ľudovo nazýva Thorkw, ležiacu medzi dvoma potokmi nazývanými Veresalma a Neneewyz, odovzdali uvedenému Šimonovi, jeho zaťovi, a jeho dcére, ktorá sa volá pani Kachy, a skrze túto dcéru aj svojim vnukom, aby ju navždy vlastnili dedičným právom synov a synov ich synov... Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text... |
Použitá literatúra:
Wenzel, G.: Árpádkori új okmánytár. Codex diplomaticus Arpadianus continuatus. IX. 1272–1290.. Eggenberger Ferdinánd Akademiai, Pest, 1871, 584 s. Dostupné online