5.6.1289 - MOL, listina: DL 68763
Osoby: Andrej, syn Boduna; Ján, syn Rikolfa I-ho; Kokoš, syn Rikolfa I-ho; Lede, syn Tekuleho; Peter, syn Šimona; Šimon, syn Demetera; Tekule; Tomáš, syn Tekuleho Kategória: Metácia Obce a miestne názvy: Pusté Pole Text listiny...Peter, syn Šimona z rodu Tekule, ako jeho človek... majetku Tarcha... magistri Kokoš... Bachamezey... Nene potoka... Prvá hranica sa začína pri prameni istého potoka nazývaného Ľubotín / Lubetyn, ktorý má svoj pôvod na vrchu ľudovo nazývanom Scemene. A po toku toho istého potoka zostupuje smerom na východ, až kým sa príde k istej veľkej ceste, ktorá prechádza cez tento potok, po ktorej sa chodí z Bachamezey smerom na Plauch. Tam osobne malý Jordan a comes Arnold so svojimi synmi Teodorikom a Jordanom, za seba a za svojich bratov, ako susedia uvedeného majetku, pred človekom nášho pána kráľa a pred naším človekom súhlasili s priebehom už uvedených hraníc a vyhlásili, že od prameňa potoka Lubetyn až po uvedenú veľkú cestu, po ktorej sa chodí z Bachamezey smerom na Plauch, sú to pravé hranice patriace k Tarcha. Potom hranica preskočí z tohto potoka na tú istú veľkú cestu smerom na juh a po nej pokračuje až k uvedenej lúke, ktorá sa ľudovo nazýva Bachamezey. Odtiaľ postupuje smerom na juh medzi touto lúkou a lesom až ku koncu tejto lúky, až sa príde k istému lesu. A postupujúc priamo na juh týmto lesom, dôjde sa na miesto, kde istý potôčik vteká do iného potoka nazývaného Nene potoka. Potom po toku tohto potoka pokračuje smerom na juh a prechádza ďalej, až kým ten istý potok vteká do rieky nazývanej Tharcza / Tarcha. Na tomto mieste Thodborius, Herbordus a Šimon, synovia Teodorika, za seba a za svojich bratov, osobne stojac pred človekom pána kráľa a pred naším svedectvom, súhlasili s týmto priebehom hraníc — od toho miesta, kde sa končia hranice comita Arnolda z Plauch, teda tam, kde hranica preskočí z potoka Lubetyn na uvedenú veľkú cestu, až po uvedené miesto, kde potok Nene potoka vteká do Tarchy — a vyhlásili, že toto sú pravé hranice patriace k Tarcha. Potom hranica vystupuje od tejto rieky Tarcha na malú vzdialenosť a potom preskočí z tejto rieky smerom na juh medzi dve vody nazývané Dubou a Zech. A tam sú dve zemné medze. Odtiaľ postupuje medzi týmito dvoma vodami k istému vrchu, ktorý sa ľudovo nazýva Berch, kde tieto dve vody pramenia. Odtiaľ od tohto vrchu vystupuje smerom na juh k istému vysokému vrchu. Tam Ondrej, syn Boduna, Tomáš a Ledde, synovia Tekule, za seba, za svojich synov a za synov svojho brata, osobne stojac pred človekom pána kráľa a pred naším svedectvom, súhlasili s priebehom hraníc od uvedenej rieky Tarcha až po spomenutý vysoký vrch, tvrdiac, že toto sú pravé hranice patriace k Tarcha. Potom od toho vrchu prechádza hranica do lesa, cez vrchy, doliny a pahorky, až kým sa príde k istej lúke nazývanej Zolonk. V hornej časti tejto lúky je istý kopček, kde kedysi bolo sídlo istého pustovníka. Od tohto kopčeka prechádza hranica k istému potoku nazývanému Zolonk. Po tomto potoku sa zostupuje k veľkej ceste, po ktorej sa chodí z Omnium Sanctorum / Všetkých Svätých smerom na Tarchu. Potom hranica vychádza a postupuje k inému potôčiku. Po ňom vystupujúc smerom na západ príde k jednej zemnej medzi. Potom od tejto medze postupuje a obracia sa k lesu. Prechádzajúc cez vrchy a pahorky smerom na západ, príde na miesto, kde má rieka Tarcha svoj prameň. Odtiaľ postupuje smerom na sever k istému vrchu, ktorý sa ľudovo nazýva Scemene. Potom smerom na západ prechádza po hrebeni vrchu a napokon na konci vrchu, zostupujúc priamo nadol, príde k prameňu už uvedeného potoka Lubetyn, kde sa prvá hranica začínala. A tak sa hranice tohto majetku uzatvárajú. Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text... Referencie na listinuSpišská kapitula vyslala kanonika Martina, v ktorého prítomnosti šľachtic Peter, syn Šimona z rodu Tekule ako kráľov človek
uviedol Jána, Kokoša a ďalších ich bratov a synov Rikolfa do držby majetku Torysa. Po prevedení štatúcie kanonik Martin spolu so šľachticom Petrom
podali o tom správu pre Spišskou kapitulou, ktorá vydala o tom písomné svedectvo 5. júna 1289. (Angelovič, Boleš, 2002, s.15-16) Bachamezey sa spomína ako lúka: "...pratum...qui vulgariter Bachamezey nominatur...inter ipsum pratum et silvam usque ad finem ipsius prati..." (Boleš, 2002, s.24) |
Použitá literatúra:
Magyar Országos levéltár (MOL). Budapešť
Angelovič, J., Boleš, D.: Z dejín obce Lúčka. L.I.M. Sk, Prešov, 2002, 209 s.
Boleš, D.: Mesto Lipany (1312-2000). Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov, 2002, 148 s.
- Magyar Országos levéltár (MOL). Budapešť
- Angelovič, J., Boleš, D.: Z dejín obce Lúčka. L.I.M. Sk, Prešov, 2002, 209 s.
- Boleš, D.: Mesto Lipany (1312-2000). Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov, 2002, 148 s.