17.6.1371 - HOkl, s.293-294, listina: 273
Abstract: V roku 1371 bola vo Vyšehrade uzavretá dohoda medzi Dominikom, Gallom, Jánom a Šimonom z Domonkusfalvy na jednej strane a Kolinom, Jakubom, Jánom, synom Uza z Uzfalvy, a Michalom zvaným Merges na druhej strane. Strany sa navzájom vzdali nárokov vyplývajúcich zo zranenia a zmrzačenia Dominika, syna Jakuba, ako aj z ďalších násilností, škôd a krívd medzi nimi. Sluha Sebastián, Peter, Tomáš, Matúš, Valentín a Ján boli v tejto veci oslobodení. Kolin, Jakub, Ján a Michal sa zároveň zaviazali zaplatiť protistrane 28 mariek košického počtu v troch splátkach; pri omeškaní im hrozila pokuta, prípadne uznanie za vinných z násilného činu. Osoby: Dominik, syn Jakuba; Gall, syn Dominika; Jakub, syn Jána; Ján, syn Jakuba; Ján, syn Uza; Kolin, syn Jána; Šimon, syn Dominika; Michael Merges Obce a miestne názvy: Domonkoš Osoby a obce: Kystrochan - Michael Merges - pôvod Text listinyMy Viliam, z Božej milosti a z milosti apoštolskej stolice biskup päťkostolský, gróf kaplnky, tajný kancelár pána Ľudovíta, z Božej milosti kráľa Uhorska a Poľska, dávame na pamäť, že pred nás predstúpili: z jednej strany Dominik, syn Jakuba, a Gallus, syn druhého Dominika, z Domonkusfalvy; Dominik osobne za seba a zároveň za svojho brata Jána bez plnomocenskej listiny, pričom vzal na seba záväzok, ak by Ján nechcel zotrvať pri nižšie uvedenej dohode; a spomenutý Gallus za svojho brata Šimona s plnomocenskou listinou pána palatína; z druhej strany Kolin a Jakub, synovia Jána, syna Uza z Uzfalvy, osobne za seba a za uvedeného Jána, ich otca, s plnomocenskou listinou spomenutého pána palatína; a spomenutý Kolin za Michala zvaného Merges z Kystrochanu s plnomocenskou listinou kapituly spišského kostola. Títo pred nami ústne vyznali a vyhlásili, že vo veci zranenia a zmrzačenia uvedeného Dominika, syna Jakuba, ako aj vo všetkých iných násilných skutkoch, škodách, ujmách a krivdách, ktoré medzi nimi až doteraz akýmkoľvek spôsobom vznikli, boli vedené alebo sa objavili, sa navzájom a obojstranne pokladajú za zbavených záväzkov a prepustených, ba takto sa pred nami aj prepustili a zbavili záväzkov. Okrem toho spomenutí Dominik a Gallus osobne, a ten istý Dominik aj v osobe svojho uvedeného brata Jána, pri vyššie uvedenom záväzku vzatom na seba, ako aj spomenutý Gallus v osobe svojho brata Šimona na základe uvedenej plnomocenskej moci, vyhlásili pred nami za oslobodených Sebastiána, Petra, Tomáša, Matúša, Valentína a Jána, sluhov uvedených Kolina, Jakuba, Jána a Michala, ktorí nemajú majetkovú držbu, vo veci zranenia a zmrzačenia spomenutého Dominika, syna Jakuba. Naopak, spomenutí Kolin a Jakub, synovia Jána, syna Uza, ako aj ten istý Ján, syn Uza, a Michal zvaný Merges sa zaviazali zaplatiť uvedeným Dominikovi, synovi Jakuba, Gallovi, Jánovi a Šimonovi z uvedenej Domonkusfalvy dvadsaťosem mariek košického počtu v troch nižšie uvedených termínoch, totiž desať mariek na oktávu sviatku svätého Michala archanjela, desať mariek na oktávu Nového roka a osem mariek na oktávu stredopôstnej nedele, ktoré budú nasledovať po sebe, v uvedenej kapitule spišského kostola. Spomenutí Kolin a Jakub sa teda osobne, a v osobách uvedených Jána, syna Uza, a Michala zvaného Merges na základe vyššie uvedených plnomocenských listín, pred nami zaviazali za takej podmienky, že ak by uvedení Kolin, Jakub, Ján a Michal zanedbali zaplatiť v prvom alebo druhom termíne, budú povinní zaplatiť dvojnásobok týchto splátok; ak by však nechali nezaplatený posledný termín, budú tým samým skutkom usvedčení z násilného činu. K tomu sa spomenutí Kolin a Jakub osobne, a za tých istých Jána, syna Uza, a Michala zvaného Merges na základe uvedených plnomocenských listín, dobrovoľne pred nami zaviazali. Obe strany zároveň ponechali všetky svoje doterajšie súdne a vyšetrovacie listiny, vydané v uvedenej veci proti sebe navzájom, za neplatné, zrušené a bezcenné. Dané vo Vyšehrade na tretí deň sviatku svätých mučeníkov Víta a Modesta, roku Pána 1371. Na papieri, na zadnej strane so zvyškami menšej kráľovskej pečate; originál je v Lipovci, v archíve rodu Kecerovcov. Publikuje: Ivan Bojničić. Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text... Referencie na listinuFamiliári Kolina a Jakuba - Sebastián, Peter, Tomáš, Valentín a Matúš, ktorí boli vypočúvaní, popreli skutočnosť, že šľachtici Kolin, Jakub, ich otec Ján
a Michal Merges boli na mieste činu, keď bol vykonaný útok na Dominika. (Smoroň, 2015, s.111) Na základe obhajovacích listín predložených oboma stranami a na základe svedectiev svedkov bol vynesený rozsudok. Podľa neho mali Ján, syn Uza a Micha nazývaný Merges, zaplatiť pokutu 28 mariek striebra. Išlo o sumu, ktorá sa stanovila ako homágium, teda výkupné za lavu vrahov. Šľachtici sa dohodli pre tri splátkové termíny. Prých desať mariek mali zaplatiť na oktávu sviatku svätého Michaela Archanjela (6. októbra), druhých desať mariek na oktávu Nového roka (8. januára) a zvyšných osem mariek na oktávu dňa začiatku 40 dňového pôstu (15. februára). V Košiciach pred súdom boli prítomní Kolin a Jakub, ktorí zastupovali svojho otca Jána a svojho strýka Michala Mergesa a zaručili sa za oboch menovaných, že vyplatenie sumy dodržia v požadovaných termínoch, ináč budú povinní zaplatiť dvojnásobok. (Smoroň, 2015, s.112) |
Použitá literatúra:
Nagy, I., Deák, F., Nagy, G. : Hazai oklevéltár 1234-1536.. Budapest, 1879, 473 s. Dostupné online
Smoroň, M.: De genere Thekule. Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov, 2015, 314 s.
- Nagy, I., Deák, F., Nagy, G. : Hazai oklevéltár 1234-1536.. Budapest, 1879, 473 s. Dostupné online
- Smoroň, M.: De genere Thekule. Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov, 2015, 314 s.